top of page
Buscar
Dona Tradutora
25 de ago. de 20245 min de leitura
Quero ser Tradutor (a) – requisitos básicos para uma mudança de carreira
A origem deste post veio de uma resposta na caixinha de perguntas que deixei no meu Instagram.
131 visualizações0 comentário
Dona Tradutora
19 de mar. de 20242 min de leitura
15 siglas importantes para tradução de Turismo
A área de Turismo cresce cada dia mais e os texto são cheios de pegadinhas, siglas, abreviações e enigmas - tudo que eu amo! Há quem diga...
96 visualizações0 comentário
Dona Tradutora
16 de fev. de 20242 min de leitura
Organização no escritório
É inegável o quanto eu produzo mais quando estou num ambiente organizado, esteticamente equilibrado e controlado. Pode parecer besteira?...
18 visualizações0 comentário
Dona Tradutora
23 de nov. de 20231 min de leitura
9 tipos de tradução na área de Turismo
Sempre tive paixão por viagem e trabalhei muitos anos no mercado de Turismo. Escrevi por anos para blogs de viagem, contanto experiências...
59 visualizações0 comentário
Dona Tradutora
1 de mar. de 20222 min de leitura
Nomadismo digital
Sempre digo que a Tradução meu abriu portas que eu jamais imaginei. E com isso eu consegui realizar o sonho de trabalhar remotamente ou...
128 visualizações0 comentário
Dona Tradutora
25 de jan. de 20222 min de leitura
Filme: Os Tradutores
Vamos começar a falar de filmes e documentários sobre tradução, mercado editorial, literatura, com personagens tradutores e escritores...
100 visualizações0 comentário
Dona Tradutora
19 de out. de 20211 min de leitura
5 benefícios da leitura diária para o tradutor
Desde que fiz minha transição de carreira para a área da tradução, percebi que a leitura geral seria minha principal fonte de estudos....
68 visualizações0 comentário
Dona Tradutora
3 de out. de 20211 min de leitura
Níveis de Pós-edição: simples, completa e nível humano
Por mais que as ferramentas de tradução automática tenham evoluído bastante nos últimos anos, elas ainda não superam a qualidade de uma...
78 visualizações0 comentário
Dona Tradutora
13 de set. de 20211 min de leitura
Mentoria de Tradução Literária
Faz tempo que venho flertando com a tradução literária e finalmente o amor por livros e literatura me deu coragem para dar mais um passo...
121 visualizações0 comentário
Dona Tradutora
1 de jun. de 20212 min de leitura
Cloffice = closet + office
Vocês já ouviram falar em Cloffice? Cloffice é um escritório dentro de um armário, é a junção das palavras ‘closet’ e ‘office’ (quarto de...
15 visualizações0 comentário
Dona Tradutora
19 de mai. de 20212 min de leitura
Por que estudar as Teorias da Tradução?
Muitos educadores e estudiosos assumem, algumas vezes, que os tradutores que conhecem as teorias realizarão um trabalho melhor do que...
79 visualizações0 comentário
Dona Tradutora
17 de mai. de 20211 min de leitura
4 Técnicas para Tradução de HQ
Existem muitas técnicas na tradução de quadrinhos que se misturam em quase todas as histórias... As quatro técnicas mais usadas são:...
80 visualizações0 comentário
bottom of page