Vamos começar falando do que a gente gosta: livros!
Durante nossa vida profissional nos deparamos com muitos desafios e muitas vezes precisamos recorrer à teorias e técnicas que nos possibilitem encarar isso com bases sólidas de conhecimento.
Por isso listei aqui alguns livros que me ajudaram a ter mais propriedade e base teórica para melhorar meu trabalho, e fazer sempre melhores escolhas, além de ter sempre boas justificativas para isso.
Foram livro que li durante os meus estudos na Pós graduação em Tradução e outros ao longo do tempo.
Livros que ajudaram a construir a certeza da minha escolha profissional!
Oficina de Tradução - A teoria na prática
Autora: Rosemary Arrojo
Procedimentos técnicos da tradução: uma nova proposta
Autora: Heloísa Gonçalves Barbosa
Escola de Tradutores
Autor: Paulo Rónai
Traduzir com autonomia
Autores: Adriana Pagano, Célia Magalhães, Fábio Alves
Machado de Assis tradutor
Autor: Jean-Michel Massa
Poética do Traduzir
Autor: Henri Meschonic
Walter Benjamin: Tradução e Melancolia
Autora: Susana Kampff Lages
A Tradução Literária
Autor: Paulo Henriques Britto
A Tradução Vivida
Autor: Paulo Rónai
Explorando Teorias da Tradução
Autor: Anthony Pym
Comments